1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Tangaza bidhaa au chapa yako hapa wasiliana na www.OpenSubtitles.org leo 2 00:01:38,430 --> 00:01:42,150 Kitu kinakuja. Kitu cha njaa ya damu. 3 00:01:42,230 --> 00:01:46,820 Kivuli kinakua kwenye ukuta nyuma yako, kukumeza gizani. 4 00:01:46,900 --> 00:01:48,860 - Ni karibu hapa. - Ni nini? 5 00:01:48,940 --> 00:01:50,280 Nini ikiwa ni Demogorgon? 6 00:01:50,360 --> 00:01:53,410 Ee Yesu, tumechanganyikiwa sana ikiwa ni Demogorgon. 7 00:01:53,490 --> 00:01:54,530 Sio Demogorgon. 8 00:01:54,620 --> 00:01:56,870 Jeshi la troglodytes malipo ndani ya chumba! 9 00:01:56,950 --> 00:01:59,080 - Troglodytes? - Alikuambia. 10 00:02:02,540 --> 00:02:03,960 Subiri kidogo. 11 00:02:04,630 --> 00:02:06,590 Umesikia hivyo? 12 00:02:06,670 --> 00:02:08,090 Hiyo ... sauti hiyo? 13 00:02:08,170 --> 00:02:10,840 Boom... boom... 14 00:02:10,920 --> 00:02:12,680 Boom! 15 00:02:12,760 --> 00:02:14,696 Hiyo haikutoka kwa troglodytes. Hapana, hiyo... 16 00:02:14,720 --> 00:02:16,390 Hiyo ilitoka kwa kitu kingine. 17 00:02:18,850 --> 00:02:20,850 Demogorgon! 18 00:02:20,930 --> 00:02:22,456 - Tuko kwenye shit kubwa. - Je, hatua yako! 19 00:02:22,480 --> 00:02:23,770 - Sijui! - Fireball naye! 20 00:02:23,850 --> 00:02:25,150 Ningelazimika kukunja 13 au zaidi! 21 00:02:25,230 --> 00:02:27,070 Hatari sana. Tuma spell ulinzi. 22 00:02:27,150 --> 00:02:29,690 - Usiwe pussy. Mpira moto! - Ulinzi wa Cast. 23 00:02:29,780 --> 00:02:32,490 Demogorgon amechoka kwa ubishi wako wa kipumbavu wa kibinadamu! 24 00:02:32,570 --> 00:02:34,360 Inakanyaga kuelekea kwako. 25 00:02:34,450 --> 00:02:35,450 - Bomu! - Fireball naye! 26 00:02:35,530 --> 00:02:37,830 - Shindano lingine, boom! - Ulinzi wa Cast. 27 00:02:37,910 --> 00:02:40,750 Ananguruma kwa hasira! 28 00:02:40,830 --> 00:02:42,330 Mpira wa Moto! 29 00:02:42,410 --> 00:02:44,040 - Oh, shit! - Ilienda wapi? 30 00:02:44,120 --> 00:02:45,830 - Iko wapi? - Sijui! 31 00:02:45,920 --> 00:02:47,460 - Je, ni 13? - Sijui! 32 00:02:47,540 --> 00:02:48,776 - Iko wapi? - Ah, Mungu wangu! 33 00:02:48,800 --> 00:02:50,436 - Mike! - Ah, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 34 00:02:50,460 --> 00:02:51,606 - Mike! - Je, unaweza kuipata bado? 35 00:02:51,630 --> 00:02:52,720 Hapana, sijaipata! 36 00:02:52,800 --> 00:02:54,470 - Mike! - Ah, Mungu wangu! Oh, Mungu wangu! 37 00:02:54,550 --> 00:02:56,340 Mama, tuko katikati ya kampeni! 38 00:02:56,430 --> 00:02:58,550 Unamaanisha mwisho? Kumi na tano baada ya. 39 00:02:58,640 --> 00:03:01,810 - Ah, Mungu wangu! Mjinga mtupu! - Kwa nini tunapaswa kwenda? 40 00:03:01,930 --> 00:03:04,600 - Mama, subiri, dakika 20 tu! - Ni usiku wa shule, Michael. 41 00:03:04,690 --> 00:03:07,150 Nilimlaza tu Holly kitandani. Unaweza kumaliza wikendi ijayo. 42 00:03:07,230 --> 00:03:08,830 - Lakini hiyo itaharibu mtiririko! - Michael... 43 00:03:08,860 --> 00:03:10,110 Niko serious, Mama. 44 00:03:10,190 --> 00:03:12,650 Kampeni ilichukua wiki mbili kupanga. 45 00:03:12,740 --> 00:03:14,716 Jinsi nilipaswa kujua itachukua masaa kumi? 46 00:03:14,740 --> 00:03:16,610 Umekuwa ukicheza kwa saa kumi? 47 00:03:17,950 --> 00:03:21,740 - Baba, usifikiri kwamba 20 zaidi ... - Nadhani unapaswa kusikiliza mama yako. 48 00:03:21,830 --> 00:03:25,290 Dang bubu kipande cha taka. 49 00:03:26,330 --> 00:03:28,290 Lo, nimeipata! 50 00:03:28,380 --> 00:03:30,250 - Je, saba huhesabu? - Ilikuwa saba? 51 00:03:30,920 --> 00:03:33,460 Je, Mike aliiona? Kisha haina hesabu. 52 00:03:38,090 --> 00:03:39,260 Yo, jamani. 53 00:03:39,350 --> 00:03:41,220 - Kuna mtu anataka hii? - Hapana. 54 00:03:44,680 --> 00:03:45,850 Ndiyo. 55 00:03:46,640 --> 00:03:48,230 Hapana, sidhani... 56 00:03:49,360 --> 00:03:50,940 Ndio, yeye ni mzuri. 57 00:03:51,020 --> 00:03:54,360 Barb, hapana, sidhani hivyo. 58 00:03:54,440 --> 00:03:55,900 - Barb, wewe sio ... - Halo, Nancy. 59 00:03:56,780 --> 00:03:58,216 Kuna kipande kilichobaki ikiwa unataka. 60 00:03:58,240 --> 00:04:00,580 - Sausage na pepperoni! - Shikilia. 61 00:04:07,460 --> 00:04:11,380 - Kuna kitu kibaya na dada yako. - Unazungumzia nini? 62 00:04:11,460 --> 00:04:13,316 - Ana fimbo juu ya kitako chake. - Ndio. 63 00:04:13,340 --> 00:04:15,860 Ni kwa sababu amekuwa akichumbiana hiyo douchebag, Steve Harrington. 64 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 Ndiyo, anageuka mcheshi kweli. 65 00:04:17,760 --> 00:04:19,090 Daima amekuwa mcheshi kweli. 66 00:04:19,180 --> 00:04:21,050 Nuh-uh, aliwahi kuwa poa. 67 00:04:21,140 --> 00:04:23,576 Kama wakati huo alivaa kama elf kwa kampeni yetu ya Mzee mti. 68 00:04:23,600 --> 00:04:24,810 Miaka minne iliyopita! 69 00:04:24,930 --> 00:04:26,350 - Kusema tu. - Baadaye. 70 00:04:27,940 --> 00:04:29,980 - Ilikuwa saba. - Huh? 71 00:04:30,060 --> 00:04:31,810 roll, ilikuwa saba. 72 00:04:32,900 --> 00:04:35,110 Demogorgon, ilinipata. 73 00:04:36,490 --> 00:04:38,150 Tuonane kesho. 74 00:04:53,800 --> 00:04:56,840 - Usiku mwema, wanawake. - Busu usiku wa mama yako kwa ajili yangu. 75 00:04:58,170 --> 00:05:00,260 Kukimbia wewe nyuma kwa nafasi yangu? Mshindi anapata katuni. 76 00:05:00,340 --> 00:05:02,010 - Kichekesho chochote? - Ndio. 77 00:05:02,890 --> 00:05:05,010 Habari! Habari! 78 00:05:05,100 --> 00:05:07,060 Sikusema "nenda"! 79 00:05:09,100 --> 00:05:11,150 Rudi hapa! 80 00:05:11,230 --> 00:05:13,360 Nitakuua! 81 00:05:13,440 --> 00:05:15,860 Nitachukua X-Men 134 yako! 82 00:05:22,160 --> 00:05:23,700 Mwana wa mbwembwe. 83 00:06:22,760 --> 00:06:24,140 Mama? 84 00:06:24,220 --> 00:06:26,760 Yonathani? Mama? 85 00:06:48,700 --> 00:06:51,410 Hujambo? Hujambo? 86 00:09:24,110 --> 00:09:26,400 Na ndivyo ilivyo kwa Kituo cha Habari leo asubuhi. 87 00:09:26,480 --> 00:09:27,820 Asante kwa kujiunga nasi. 88 00:09:27,900 --> 00:09:30,200 Hebu tumwachie Liz sasa kwenye dawati la habari. 89 00:09:30,280 --> 00:09:31,700 Sawa, asante, Donna. 90 00:09:31,780 --> 00:09:32,870 Tukigeukia sasa habari za ndani, 91 00:09:32,950 --> 00:09:36,370 tunapata ripoti za kuongezeka na kukatika kwa umeme katika kaunti nzima. 92 00:09:36,450 --> 00:09:39,410 Jana usiku, mamia ya nyumba katika Hawkins Mashariki waliathirika, 93 00:09:39,500 --> 00:09:41,870 kuwaacha wakazi wengi gizani. 94 00:09:41,960 --> 00:09:44,090 Chanzo cha kukatika bado hakijajulikana. 95 00:09:44,170 --> 00:09:46,380 Tuliwasiliana na Kaunti ya Roane Maji na Umeme, 96 00:09:46,460 --> 00:09:49,010 na msemaji anasema kwamba wanajiamini 97 00:09:49,090 --> 00:09:51,680 nguvu itarejeshwa kwa nyumba zote zilizobaki 98 00:09:51,760 --> 00:09:53,300 ndani ya saa kadhaa zijazo. 99 00:10:19,870 --> 00:10:21,040 Mmm. 100 00:10:52,490 --> 00:10:54,700 Katika habari nyingine, unaweza kutaka kukaa nyumbani usiku wa leo 101 00:10:54,780 --> 00:10:56,070 au angalau kubeba mwavuli. 102 00:10:56,160 --> 00:10:58,580 Tunageukia vipendwa vya kila mtu asubuhi hali ya hewa guy, Charles. 103 00:11:03,080 --> 00:11:05,080 Wako wapi jamani? 104 00:11:05,170 --> 00:11:07,590 - Yonathani? - Angalia kitanda! 105 00:11:07,670 --> 00:11:08,790 Ugh, nilifanya. 106 00:11:09,920 --> 00:11:12,380 Oh... Nimezipata. 107 00:11:13,510 --> 00:11:15,840 Sawa, mpenzi, nitakuona usiku wa leo. 108 00:11:15,930 --> 00:11:17,760 - Ndio, tutaonana baadaye. - Mapenzi ya wapi? 109 00:11:17,850 --> 00:11:18,970 Lo, sikumwinua bado. 110 00:11:19,010 --> 00:11:20,196 Pengine bado amelala. 111 00:11:20,220 --> 00:11:23,350 - Jonathan, lazima uhakikishe kuwa yuko juu! - Mama, ninaandaa kifungua kinywa. 112 00:11:23,430 --> 00:11:25,270 Nilikuambia hivi mara elfu. 113 00:11:25,350 --> 00:11:28,980 Je! Njoo, mpenzi. Ni wakati wa kuamka. 114 00:11:32,360 --> 00:11:35,740 - Alikuja nyumbani jana usiku, sawa? - Yeye si katika chumba chake? 115 00:11:35,820 --> 00:11:38,120 - Je, alikuja nyumbani au la? - Sijui. 116 00:11:38,200 --> 00:11:39,450 - Hujui? - Hapana. 117 00:11:39,530 --> 00:11:41,580 Nilichelewa kufika nyumbani. Nilikuwa nafanya kazi. 118 00:11:41,660 --> 00:11:42,700 Ulikuwa unafanya kazi? 119 00:11:42,790 --> 00:11:44,710 Eric aliuliza ikiwa ningeweza kufunika. Nikasema ndio. 120 00:11:44,790 --> 00:11:46,306 Nilidhani tunaweza kutumia fedha za ziada. 121 00:11:46,330 --> 00:11:49,040 - Jonathan, tumezungumza juu ya hili. - Najua, najua. 122 00:11:49,130 --> 00:11:51,050 Huwezi kuchukua zamu ninapofanya kazi. 123 00:11:51,130 --> 00:11:53,356 Mama, sio jambo kubwa. Angalia, alikuwa kwenye Magurudumu siku nzima. 124 00:11:53,380 --> 00:11:56,050 - Nina hakika alibaki tu. - Siwezi kukuamini. 125 00:11:56,130 --> 00:11:58,720 Siwezi kukuamini wakati mwingine. 126 00:12:01,810 --> 00:12:05,270 Hiyo inachukiza. 127 00:12:05,350 --> 00:12:07,560 - Unachukiza! - Habari? 128 00:12:07,650 --> 00:12:09,400 Habari, Karen. Ni Joyce. 129 00:12:09,480 --> 00:12:11,520 - Ah, Joyce, habari. - Ni nini kuzimu, Mike? 130 00:12:11,610 --> 00:12:12,780 - Jambo! - Kimya! 131 00:12:12,860 --> 00:12:14,570 - Lugha. - Je, unatania? 132 00:12:14,650 --> 00:12:16,030 Je, hiyo ndiyo Will niliisikia huko nyuma? 133 00:12:16,110 --> 00:12:17,610 Je! Hapana, hapana, hapana, ni Mike tu. 134 00:12:17,700 --> 00:12:19,110 Je, si kutumia usiku? 135 00:12:19,200 --> 00:12:21,620 Hapana, aliondoka hapa kidogo baada ya 8:00. 136 00:12:21,700 --> 00:12:23,040 Kwa nini? Yeye si nyumbani? 137 00:12:23,120 --> 00:12:26,960 Um, unajua nini? Nadhani alitoka mapema tu kwenda shuleni. 138 00:12:27,040 --> 00:12:29,040 - Asante sana. Kwaheri. - Sawa. Kwaheri. 139 00:12:51,110 --> 00:12:53,900 Hiyo ni ajabu. simuoni. 140 00:12:53,980 --> 00:12:55,586 Ninakuambia, mama yake yuko sawa. 141 00:12:55,610 --> 00:12:57,440 Pengine tu akaenda darasani mapema tena. 142 00:12:57,530 --> 00:13:00,086 Ndio, yeye huwa mbishi kila wakati Gursky atampa chemsha bongo nyingine. 143 00:13:00,110 --> 00:13:02,030 Hatua moja kwa moja, mabibi na mabwana. 144 00:13:02,870 --> 00:13:05,370 Piga hatua moja kwa moja na upate tikiti zako kwa show ya kituko. 145 00:13:05,450 --> 00:13:08,080 Unadhani nani angepata pesa zaidi katika show kituko? 146 00:13:09,830 --> 00:13:13,750 Usiku wa manane, Frogface, au bila meno? 147 00:13:17,510 --> 00:13:19,340 Ningeenda na Toothless. 148 00:13:19,430 --> 00:13:22,890 Nilikuambia mara milioni, meno yangu yanaingia. 149 00:13:22,970 --> 00:13:24,720 Inaitwa cleidocranial dysplasia. 150 00:13:24,810 --> 00:13:26,810 "Nilikuambia mara milioni." 151 00:13:26,890 --> 00:13:28,930 Fanya jambo la mkono. 152 00:13:29,730 --> 00:13:31,060 Fanya hivyo, kituko! 153 00:13:37,400 --> 00:13:39,650 Mungu, inanipata kila wakati. 154 00:13:40,950 --> 00:13:43,820 - Vipunda. - Nadhani ni kinda baridi. 155 00:13:43,910 --> 00:13:46,080 Ni kama una nguvu kubwa au kitu. 156 00:13:46,160 --> 00:13:48,040 Kama Bw. Ajabu. 157 00:13:48,120 --> 00:13:50,370 Ndiyo, ila siwezi kupigana nayo shari. 158 00:13:58,670 --> 00:14:00,510 Kwa hivyo, alipiga simu? 159 00:14:00,590 --> 00:14:03,140 Weka sauti yako chini. 160 00:14:03,220 --> 00:14:04,800 Je! 161 00:14:04,890 --> 00:14:06,640 Nilikuambia, sio hivyo. 162 00:14:07,220 --> 00:14:10,980 Sawa, namaanisha, ndio, ananipenda, lakini si hivyo. 163 00:14:11,690 --> 00:14:12,980 Sisi tu... 164 00:14:14,100 --> 00:14:15,610 ilifanyika mara kadhaa. 165 00:14:15,690 --> 00:14:19,070 "Sisi tu ... tulifanya mara kadhaa." 166 00:14:19,150 --> 00:14:20,490 Nance, kwa umakini, 167 00:14:20,570 --> 00:14:22,650 utakuwa mpole sana sasa, ni ujinga. 168 00:14:22,740 --> 00:14:24,160 Hapana, mimi si. 169 00:14:24,240 --> 00:14:27,910 Afadhali bado uwe na mimi, hiyo ndiyo yote ninayosema. 170 00:14:27,990 --> 00:14:30,790 Ikiwa unakuwa marafiki na Tommy H. au Carol... 171 00:14:30,870 --> 00:14:32,160 Lo, hiyo ni mbaya! 172 00:14:32,250 --> 00:14:34,420 Sawa, Ninakuambia, ilikuwa mara moja ... 173 00:14:35,250 --> 00:14:37,340 Jambo la mara mbili. 174 00:14:42,170 --> 00:14:43,470 Ulikuwa unasema? 175 00:14:53,890 --> 00:14:55,350 -Steve... - Mmm-hmm? 176 00:14:55,440 --> 00:14:57,110 - Lazima niende. - Katika dakika. 177 00:14:58,570 --> 00:15:00,860 Steve. Napenda sana... 178 00:15:00,940 --> 00:15:02,780 Kweli, lazima niende. 179 00:15:02,860 --> 00:15:04,240 Subiri, subiri, subiri. Hebu... 180 00:15:04,320 --> 00:15:06,200 Njoo, tufanye kitu usiku wa leo, ndio? 181 00:15:06,280 --> 00:15:09,200 Lo... Hapana, siwezi. Lazima nisome kwa mtihani wa Kaminsky. 182 00:15:09,280 --> 00:15:11,540 Lo, njoo. GPA yako ya nini tena? 3.999... 183 00:15:11,620 --> 00:15:13,330 Vipimo vya Kaminsky haziwezekani. 184 00:15:13,410 --> 00:15:15,580 - Kweli, basi, wacha nisaidie. - Umeshindwa chem. 185 00:15:15,670 --> 00:15:17,670 - C-minus. - Kweli, katika kesi hiyo ... 186 00:15:17,750 --> 00:15:20,090 Kwa hivyo nitakuwa karibu, sema, kama, 8:00? 187 00:15:20,170 --> 00:15:23,130 - Je, wewe ni wazimu? Mama yangu hataki... - Nitapanda kupitia dirisha lako. 188 00:15:23,220 --> 00:15:25,446 Hata hatajua nipo. Mimi ni mwizi, kama ninja. 189 00:15:25,470 --> 00:15:26,720 Una kichaa. 190 00:15:26,800 --> 00:15:28,696 Subiri, subiri, subiri. Tu... Sawa, sahau kuhusu hilo. 191 00:15:28,720 --> 00:15:30,010 Tunaweza tu... 192 00:15:30,100 --> 00:15:32,020 Tunaweza tu, kama, kutulia kwenye gari langu. 193 00:15:32,100 --> 00:15:35,060 Tunaweza kupata mahali pazuri pa utulivu pa kuegesha, na ... 194 00:15:35,140 --> 00:15:38,560 Steve... Lazima nisome. 195 00:15:38,650 --> 00:15:40,360 Sitanii. 196 00:15:40,440 --> 00:15:42,730 Naam, kwa nini unafikiri Nataka iwe nzuri na utulivu? 197 00:15:44,610 --> 00:15:46,490 Wewe ni mjinga, Steve Harrington. 198 00:15:52,450 --> 00:15:55,040 Tukutane Dearborn na Maple saa 8:00. 199 00:15:55,870 --> 00:15:57,250 Kusoma. 200 00:16:10,470 --> 00:16:11,760 Nzuri ya wewe kuonyesha. 201 00:16:11,850 --> 00:16:15,520 Lo, hujambo, asubuhi, Flo. Asubuhi, kila mtu. 202 00:16:15,600 --> 00:16:19,270 - Haya, Mkuu. - Jamani! Unaonekana kuzimu, mkuu. 203 00:16:19,350 --> 00:16:20,416 - Ah, ndio? - Ndio. 204 00:16:20,440 --> 00:16:23,040 Kweli, nilionekana bora kuliko mke wako nilipomuacha asubuhi ya leo. 205 00:16:24,150 --> 00:16:25,690 Ulipokuwa unakunywa au kulala, 206 00:16:25,780 --> 00:16:28,740 au chochote unachofikiri inahitajika sana Jumatatu asubuhi, 207 00:16:28,820 --> 00:16:29,820 Phil Larson aliita. 208 00:16:29,910 --> 00:16:32,580 Alisema watoto wengine wanaiba mbilikimo nje ya bustani yake tena. 209 00:16:32,660 --> 00:16:34,120 Loo, mbilikimo hizo za bustani tena. 210 00:16:34,200 --> 00:16:36,460 Kweli, nitakuambia nini, Nitapata haki juu ya hilo. 211 00:16:36,540 --> 00:16:38,080 Juu ya jambo muhimu zaidi, 212 00:16:38,170 --> 00:16:40,210 Joyce Byers hapati mwanawe asubuhi hii. 213 00:16:40,290 --> 00:16:43,050 Mmm. Sawa, nitafanya hivyo. 214 00:16:43,130 --> 00:16:45,340 - Nipe dakika. - Joyce amekasirika sana. 215 00:16:45,420 --> 00:16:47,300 Kweli, Flo, Flo, tumejadili hili. 216 00:16:47,380 --> 00:16:49,720 Asubuhi ni kwa kahawa na kutafakari. 217 00:16:49,800 --> 00:16:53,680 - Mkuu, tayari yuko kwako ... - Kahawa na kutafakari, Flo! 218 00:17:04,150 --> 00:17:06,940 Nimekuwa nikisubiri hapa zaidi ya saa moja, Hopper. 219 00:17:07,030 --> 00:17:09,610 Na ninaomba msamaha tena. 220 00:17:09,700 --> 00:17:11,070 Ninatoka akili! 221 00:17:11,160 --> 00:17:14,740 Angalia, kijana wa umri wake, labda anacheza ndoano tu, sawa? 222 00:17:14,830 --> 00:17:16,830 Hapana, si Wosia wangu. Yeye si hivyo. 223 00:17:16,910 --> 00:17:18,516 - Asingefanya hivyo. - Naam, huwezi kujua. 224 00:17:18,540 --> 00:17:20,306 Namaanisha, mama yangu alifikiria Nilikuwa kwenye timu ya mjadala, 225 00:17:20,330 --> 00:17:21,976 wakati kwa kweli nilikuwa nacheka tu Chrissy Carpenter 226 00:17:22,000 --> 00:17:23,670 nyuma ya Oldsmobile ya baba yangu, kwa hivyo... 227 00:17:23,750 --> 00:17:26,710 Angalia, yeye si kama wewe, Hopper. Yeye si kama mimi. 228 00:17:26,800 --> 00:17:29,300 Yeye si kama ... wengi. 229 00:17:29,380 --> 00:17:33,260 Ana marafiki kadhaa, lakini, unajua, watoto, wao ni wabaya. 230 00:17:33,350 --> 00:17:35,180 Wanamdhihaki. Wanamwita majina. 231 00:17:35,260 --> 00:17:37,310 - Wanamcheka, nguo zake ... - Nguo zake? 232 00:17:37,390 --> 00:17:39,350 - Nini mbaya na nguo zake? - Sijui. 233 00:17:39,430 --> 00:17:41,730 - Je, jambo hilo? - Labda. 234 00:17:41,810 --> 00:17:44,860 Angalia, yeye... Ni mtoto nyeti. 235 00:17:44,940 --> 00:17:48,650 Lonnie... Lonnie alikuwa akisema kuwa yeye ni mtu wa ajabu. 236 00:17:48,740 --> 00:17:50,070 Alimwita fagi. 237 00:17:50,150 --> 00:17:54,070 - Je! - Anakosa ndivyo alivyo. 238 00:17:55,580 --> 00:17:57,950 Mara ya mwisho ilikuwa lini umesikia kutoka kwa Lonnie? 239 00:18:00,080 --> 00:18:04,420 Uh, mara ya mwisho nilisikia, alikuwa Indianapolis. Hiyo ilikuwa karibu mwaka mmoja uliopita. 240 00:18:04,500 --> 00:18:07,316 - Lakini yeye hana chochote cha kufanya na hii. - Kwa nini usinipe nambari yake? 241 00:18:07,340 --> 00:18:09,276 Unajua, Hopper, hana uhusiano wowote na hili. Niamini. 242 00:18:09,300 --> 00:18:12,510 Joyce, 99 kati ya mara 100, mtoto anapotea, 243 00:18:12,590 --> 00:18:14,720 mtoto yuko na mzazi au jamaa. 244 00:18:14,800 --> 00:18:16,310 Vipi wakati mwingine? 245 00:18:16,390 --> 00:18:19,730 - Je! - Ulisema, "99 kati ya 100." 246 00:18:19,850 --> 00:18:21,850 - Je, wakati mwingine, moja? - Joyce. 247 00:18:21,940 --> 00:18:23,060 Yule! 248 00:18:23,150 --> 00:18:24,980 Joyce, huyu ni Hawkins, sawa? 249 00:18:25,060 --> 00:18:26,876 Unataka kujua jambo baya zaidi hiyo imewahi kutokea hapa 250 00:18:26,900 --> 00:18:28,046 katika miaka minne nimekuwa nikifanya kazi hapa? 251 00:18:28,070 --> 00:18:29,296 Je! Unataka kujua jambo baya zaidi? 252 00:18:29,320 --> 00:18:32,450 Ilikuwa wakati bundi alishambulia Kichwa cha Eleanor Gillespie 253 00:18:32,530 --> 00:18:34,250 kwa sababu ilifikiri kwamba nywele zake zilikuwa kiota. 254 00:18:34,320 --> 00:18:36,990 Sawa, sawa. Nitamwita Lonnie. 255 00:18:37,080 --> 00:18:38,790 Atazungumza nami kabla ya kuongea na... 256 00:18:38,870 --> 00:18:40,830 - Nini, nguruwe? - Polisi! 257 00:18:41,910 --> 00:18:44,920 Tafuta tu mwanangu, Hop. 258 00:18:45,000 --> 00:18:46,880 Mtafute! 259 00:18:58,470 --> 00:18:59,640 Dk Brenner. 260 00:19:01,600 --> 00:19:03,270 Kwa njia hii, waheshimiwa. 261 00:19:03,350 --> 00:19:06,190 Mrengo mzima wa mashariki watahamishwa ndani ya saa moja. 262 00:19:06,270 --> 00:19:10,110 Tumefunga eneo hili kufuatia itifaki ya karantini. 263 00:20:56,300 --> 00:20:58,930 - Hii ndio ilitoka? - Ndiyo. 264 00:20:59,010 --> 00:21:00,010 Na msichana? 265 00:21:01,640 --> 00:21:03,760 Hawezi kwenda mbali. 266 00:21:57,030 --> 00:21:58,740 Sawa, na moja zaidi. 267 00:21:59,690 --> 00:22:01,676 Habari, Ben. Unafikiria nini kuhusu hilo, uh... 268 00:22:01,700 --> 00:22:03,240 Halo, sijui. sijui. 269 00:22:03,320 --> 00:22:05,660 sijui, Alama 37 kwa wastani wa mchezo... 270 00:22:05,740 --> 00:22:07,620 - Thelathini na saba sasa, lakini ... - Mheshimiwa Kikapu. 271 00:22:37,610 --> 00:22:39,110 Habari! 272 00:22:39,190 --> 00:22:40,320 Njoo hapa! 273 00:22:41,070 --> 00:22:42,360 Haya, njoo hapa! 274 00:22:47,030 --> 00:22:49,080 Unafikiri unaweza kuniibia, kijana? 275 00:22:51,580 --> 00:22:52,750 Nini kuzimu? 276 00:22:54,290 --> 00:22:57,130 Kumbuka, malizia sura ya 12 277 00:22:57,210 --> 00:23:01,010 na jibu 12.3 juu ya tofauti hiyo kati ya majaribio 278 00:23:01,090 --> 00:23:03,220 na aina zingine za uchunguzi wa kisayansi. 279 00:23:03,300 --> 00:23:07,180 Hii itakuwa kwenye mtihani, ambayo itashughulikia sura ya 10 hadi 12. 280 00:23:07,260 --> 00:23:10,310 Itakuwa chaguo nyingi na sehemu ya insha. 281 00:23:11,980 --> 00:23:13,350 Kwa hiyo, ilikuja? 282 00:23:13,440 --> 00:23:14,810 Samahani, wavulana. 283 00:23:14,890 --> 00:23:16,770 Sipendi kuwa mtoaji wa habari mbaya, lakini... 284 00:23:17,980 --> 00:23:18,980 ilikuja. 285 00:23:22,490 --> 00:23:23,490 Ndiyo! 286 00:23:23,570 --> 00:23:25,360 Heathkit ham shack. 287 00:23:25,450 --> 00:23:26,966 - Whoa. - Je, yeye si mrembo? 288 00:23:26,990 --> 00:23:29,030 I bet unaweza kuzungumza na New York juu ya jambo hili. 289 00:23:29,120 --> 00:23:30,290 Fikiri zaidi. 290 00:23:30,370 --> 00:23:32,370 - California? - Kubwa zaidi. 291 00:23:32,450 --> 00:23:33,830 Australia? 292 00:23:34,790 --> 00:23:36,370 Loo, jamani! 293 00:23:36,460 --> 00:23:39,340 Will ataona hili lini, atapiga majungu yake kabisa. 294 00:23:39,420 --> 00:23:40,500 Lucas! 295 00:23:40,590 --> 00:23:41,960 Pole. 296 00:23:44,510 --> 00:23:46,930 Habari, huyu ni Mike Wheeler, 297 00:23:47,010 --> 00:23:49,720 rais wa Hawkins Middle AV Club. 298 00:23:51,260 --> 00:23:52,470 Unafanya nini? 299 00:23:52,560 --> 00:23:53,786 Halo, huyu ni Dustin, 300 00:23:53,810 --> 00:23:56,810 na huyu ndiye katibu na mweka hazina ya Hawkins Middle AV Club. 301 00:23:56,900 --> 00:23:59,060 Je, unakula kangaroo kwa kiamsha kinywa? 302 00:24:01,230 --> 00:24:06,070 Samahani kwa kukatiza, lakini, uh, naomba kuazima Michael, Lucas na Dustin? 303 00:24:11,080 --> 00:24:12,620 Sawa, sawa, sawa. 304 00:24:12,700 --> 00:24:15,660 Moja kwa wakati, sawa? Wewe. 305 00:24:16,620 --> 00:24:18,380 - Ulisema anachukua nini? - Mirkwood. 306 00:24:18,460 --> 00:24:21,040 - Mirkwood? - Ndio. 307 00:24:21,130 --> 00:24:24,630 Umewahi kusikia kuhusu Mirkwood? - Sina. Hiyo ilisikika kwangu. 308 00:24:24,710 --> 00:24:26,510 Hapana, ni kutoka kwa Bwana wa pete. 309 00:24:26,590 --> 00:24:29,470 - Kweli, The Hobbit. - Haijalishi. 310 00:24:29,550 --> 00:24:31,390 - Aliuliza! - "Aliuliza!" 311 00:24:31,470 --> 00:24:33,060 - Nyamaza, watu! - Haya, haya, haya! 312 00:24:33,180 --> 00:24:35,100 - Nilisema nini tu? - Nyamaza. 313 00:24:35,180 --> 00:24:38,480 Moja kwa wakati. Wewe. 314 00:24:38,560 --> 00:24:41,770 Mirkwood, ni barabara halisi. Ni jina tu ambalo limeundwa. 315 00:24:41,860 --> 00:24:43,296 Ni mahali ambapo Cornwallis na Kerley wanakutana. 316 00:24:43,320 --> 00:24:45,876 - Ndio, sawa, nadhani najua ... - Tunaweza kukuonyesha, ikiwa unataka. 317 00:24:45,900 --> 00:24:47,240 Nilisema najua! 318 00:24:47,320 --> 00:24:49,240 - Tunaweza kusaidia kuangalia. - Ndio. 319 00:24:49,320 --> 00:24:51,240 Hapana. 320 00:24:51,320 --> 00:24:54,450 Hapana. Baada ya shule, nyote mtaenda nyumbani. 321 00:24:54,540 --> 00:24:55,750 Mara moja. 322 00:24:55,830 --> 00:24:59,620 Hiyo ina maana hakuna baiskeli kuzunguka kuangalia kwa rafiki yako, hakuna uchunguzi, 323 00:24:59,710 --> 00:25:00,790 hakuna ujinga. 324 00:25:00,880 --> 00:25:02,840 Hiki si kitabu cha Bwana wa Pete. 325 00:25:02,920 --> 00:25:05,710 - Hobbit. - Nyamaza! 326 00:25:05,800 --> 00:25:07,170 - Jambo! - Acha! 327 00:25:08,470 --> 00:25:10,390 Je, ninajiweka wazi? 328 00:25:15,600 --> 00:25:20,150 Je, ninajiweka wazi... 329 00:25:21,150 --> 00:25:22,940 - Ndiyo, bwana. - Ndio. 330 00:25:34,780 --> 00:25:36,490 Pete-a-ding-ding! 331 00:25:36,580 --> 00:25:38,290 Mtu yeyote nyumbani? 332 00:25:38,370 --> 00:25:40,000 Nenosiri? 333 00:25:40,080 --> 00:25:42,040 Ah, Rada ... 334 00:25:43,380 --> 00:25:45,880 Radaga... Radagast? 335 00:25:45,960 --> 00:25:48,380 Ndiyo. Unaweza kuingia. 336 00:25:48,470 --> 00:25:50,930 Asante, bwana. 337 00:25:51,930 --> 00:25:53,550 Kwa hiyo, nadhani nini? 338 00:25:53,640 --> 00:25:56,100 Nilitoka mapema na... 339 00:25:56,180 --> 00:25:58,850 Ta-da! Poltergeist. 340 00:25:58,930 --> 00:26:00,536 Nili... nilifikiri siruhusiwi kuiona. 341 00:26:00,560 --> 00:26:01,940 Nilibadilisha mawazo yangu. 342 00:26:02,980 --> 00:26:04,860 Ilimradi usiwe na ndoto mbaya kwa wiki. 343 00:26:04,900 --> 00:26:07,400 Hapana, sitafanya. Siogopi kama hivyo tena. 344 00:26:07,480 --> 00:26:08,490 Oh, ndio? 345 00:26:08,570 --> 00:26:10,240 Sio hata ya wachekeshaji? 346 00:26:10,320 --> 00:26:11,400 Hapana. 347 00:26:11,490 --> 00:26:13,870 Vipi kuhusu mchawi wangu? 348 00:26:13,950 --> 00:26:15,370 - Hapana. Mama... - Ooh... 349 00:26:15,450 --> 00:26:17,290 - Mimi sio watano tena. Lakini Will Byers ... 350 00:26:17,370 --> 00:26:19,970 - Nitakupikia ndani yangu ... - Acha. Huo ni ujinga sana. Mama! 351 00:26:24,170 --> 00:26:25,290 Je! 352 00:26:25,380 --> 00:26:26,960 - Je! - Je! 353 00:26:28,510 --> 00:26:29,760 Je! 354 00:26:32,720 --> 00:26:34,300 - Je! - Je! 355 00:26:35,640 --> 00:26:37,100 - Je! - Je! 356 00:26:37,180 --> 00:26:38,720 Je! 357 00:26:38,810 --> 00:26:40,480 Uko wapi? 358 00:26:49,860 --> 00:26:51,070 jamani. 359 00:26:51,950 --> 00:26:53,700 Wazazi wako wamesahau kukulisha? 360 00:26:57,370 --> 00:26:59,200 Ndio maana umekimbia? 361 00:27:02,660 --> 00:27:03,870 Wao, uh... 362 00:27:04,870 --> 00:27:06,040 Walikuumiza? 363 00:27:08,920 --> 00:27:10,630 Ulikwenda hospitali, uliogopa, 364 00:27:10,710 --> 00:27:12,390 Ulikimbia, umefika hapa, ni kwamba? 365 00:27:15,430 --> 00:27:16,640 Sawa. 366 00:27:18,470 --> 00:27:21,850 Nitarudisha hii, sawa? Na unaweza kuwa na vile unavyotaka. 367 00:27:22,520 --> 00:27:23,960 Sawa? Labda hata ice cream. 368 00:27:24,020 --> 00:27:26,380 Lakini unapaswa kujibu maswali yangu machache kwanza, sawa? 369 00:27:27,560 --> 00:27:29,440 Tumepata dili? 370 00:27:31,320 --> 00:27:35,070 Sawa, tuanze na vitu rahisi. Sawa? 371 00:27:35,150 --> 00:27:38,530 Jina langu ni Benny. Benny Hammond. 372 00:27:38,620 --> 00:27:40,330 Unaona? Kama hii. Hapa. 373 00:27:40,410 --> 00:27:43,330 Nimekupata. Usijali. Ni sawa. 374 00:27:43,410 --> 00:27:46,880 Nimefurahi kukutana nawe, ndio. Na wewe ni? 375 00:27:56,220 --> 00:27:57,260 Kumi na moja? 376 00:27:58,300 --> 00:27:59,600 Hiyo ina maana gani? 377 00:28:00,470 --> 00:28:02,220 Ina maana gani? 378 00:28:03,310 --> 00:28:05,560 - Hapana. - Naam, nitahukumiwa. 379 00:28:05,640 --> 00:28:07,350 Anaongea. 380 00:28:07,440 --> 00:28:09,110 "Hapana"? Hapana, nini? 381 00:28:10,820 --> 00:28:13,900 Sawa. Nadhani hakuna chakula zaidi, basi. 382 00:28:13,990 --> 00:28:15,150 Kumi na moja. 383 00:28:16,530 --> 00:28:17,570 Ndiyo. 384 00:28:18,910 --> 00:28:20,450 Ina maana gani? 385 00:28:22,200 --> 00:28:23,620 Kumi na moja. 386 00:28:25,330 --> 00:28:27,500 Sawa, basi. 387 00:28:27,580 --> 00:28:29,330 Haya basi. 388 00:28:29,420 --> 00:28:31,170 Chukua raha, chukua raha. 389 00:28:33,550 --> 00:28:36,170 Ndio, angalia, yote ninajua ni kwamba anaogopa kufa. 390 00:28:36,260 --> 00:28:38,380 Ndiyo, nadhani labda amenyanyaswa au... 391 00:28:38,470 --> 00:28:40,090 nyara au kitu. 392 00:28:41,600 --> 00:28:44,180 Ndio, itakuwa nzuri kama mtu angepita. 393 00:28:44,270 --> 00:28:48,730 Ndio, tuko kwenye 4819 Randolph Lane. Ndio, Randolph. 394 00:29:15,630 --> 00:29:17,380 Je, Byers? 395 00:29:20,180 --> 00:29:21,550 Je! 396 00:29:22,800 --> 00:29:25,060 Je, Byers? 397 00:29:28,060 --> 00:29:30,060 Njoo, mtoto! 398 00:29:30,140 --> 00:29:31,400 Je! 399 00:29:32,520 --> 00:29:36,320 Habari! Nimepata kitu. 400 00:29:43,370 --> 00:29:46,290 - Hiyo baiskeli yake? - Ndio, lazima alianguka. 401 00:29:47,580 --> 00:29:49,340 Unafikiri aliumia wakati wa kuanguka? 402 00:29:50,080 --> 00:29:51,620 Hakuumiza sana hakuweza kuondoka. 403 00:29:51,710 --> 00:29:53,630 Baiskeli kama hii ni kama Cadillac kwa watoto hawa. 404 00:29:53,710 --> 00:29:55,340 Angeweza kutembea nayo nyumbani. 405 00:30:06,350 --> 00:30:07,366 ...acha kazi nikishinda. 406 00:30:07,390 --> 00:30:09,060 Oh, Ijumaa natakiwa... 407 00:30:09,140 --> 00:30:11,996 ...lakini tutashughulikia uharibifu wowote wa mali yako. 408 00:30:12,020 --> 00:30:13,746 - Ni tu, um... - Hiyo ni kwa hakika. 409 00:30:23,030 --> 00:30:24,200 Je, Lonnie yupo? 410 00:30:24,280 --> 00:30:26,636 - Lonnie hayupo kwa sasa. - Je, unaweza tafadhali... 411 00:30:26,660 --> 00:30:28,540 - Nilikuambia, Lonnie hayupo. - Huyu ni nani? 412 00:30:28,620 --> 00:30:30,620 - Mpenzi wake, Cynthia. - Cynthia. 413 00:30:30,710 --> 00:30:33,420 - Huyu ni nani? - Cynthia, huyu ni Joyce. 414 00:30:33,500 --> 00:30:35,250 - Nani? - Mke wa zamani wa Lonnie. 415 00:30:35,340 --> 00:30:37,436 - Ninahitaji kuzungumza naye ... - Lonnie hayupo hapa. 416 00:30:37,460 --> 00:30:39,396 - Je, unaweza tafadhali kuweka ... Hapana! - Kwa nini usipige simu tena baadaye? 417 00:30:39,420 --> 00:30:40,630 Hapana, si baadaye. Sasa! 418 00:30:40,720 --> 00:30:41,880 Unaweza... 419 00:30:41,970 --> 00:30:43,380 - Bitch! - Mama. 420 00:30:43,470 --> 00:30:45,930 - Je! - Unapaswa kukaa utulivu. 421 00:30:54,690 --> 00:30:55,786 Haya, umemfikia Lonnie. 422 00:30:55,810 --> 00:30:58,020 Acha ujumbe na nitakupigia kelele mara moja. 423 00:30:58,110 --> 00:31:01,860 Lonnie, kijana fulani alinikalia tu. 424 00:31:01,940 --> 00:31:04,450 Mapenzi hayapo... sijui yuko wapi. 425 00:31:04,530 --> 00:31:05,700 Nahitaji... 426 00:31:05,780 --> 00:31:08,370 Nahitaji tu unipigie simu tena, tafadhali, tu... 427 00:31:11,040 --> 00:31:12,790 Jamani! Jamani! 428 00:31:12,870 --> 00:31:14,540 Mama? 429 00:31:14,620 --> 00:31:15,630 Je! 430 00:31:17,670 --> 00:31:18,840 Polisi. 431 00:31:33,680 --> 00:31:37,230 - Ilikuwa imelala tu? - Ndio. Cal? 432 00:31:38,150 --> 00:31:41,820 - Je! ilikuwa na damu yoyote juu yake, au ... - Hapana, hapana, hapana, hapana ... 433 00:31:41,900 --> 00:31:43,400 Phil? 434 00:31:43,490 --> 00:31:45,910 Ikiwa umepata baiskeli huko nje, kwa nini uko hapa? 435 00:31:46,950 --> 00:31:49,830 - Kweli, alikuwa na ufunguo wa nyumba, sivyo? - Ndio. 436 00:31:50,830 --> 00:31:52,250 Hivyo... 437 00:31:53,200 --> 00:31:54,370 labda alikuja nyumbani. 438 00:31:54,460 --> 00:31:56,500 Unafikiri sikuangalia nyumba yangu mwenyewe? 439 00:31:56,580 --> 00:31:58,380 Sisemi hivyo. 440 00:31:59,290 --> 00:32:02,050 - Je! hii imekuwa hapa kila wakati? - Je! sijui. 441 00:32:02,130 --> 00:32:04,970 Pengine. Namaanisha, nina wavulana wawili. Angalia mahali hapa. 442 00:32:06,590 --> 00:32:07,760 Huna uhakika? 443 00:32:19,730 --> 00:32:20,730 Habari. 444 00:32:22,280 --> 00:32:24,110 Halo, kuna nini na mtu huyu, huh? 445 00:32:24,190 --> 00:32:26,700 Hakuna, labda ana njaa tu. Njoo. 446 00:33:45,650 --> 00:33:47,320 - Jambo! - Yesu! 447 00:33:47,400 --> 00:33:49,990 Wewe ni nini, viziwi? Nimekuwa nikikupigia simu. 448 00:33:50,070 --> 00:33:52,530 Nini kinaendelea? 449 00:33:54,700 --> 00:33:55,830 Hujambo? 450 00:33:55,910 --> 00:33:59,000 - Una uhakika uko sawa, Mkuu? - Sikiliza, nataka umwite Flo. 451 00:33:59,080 --> 00:34:00,476 Nataka kupata chama cha utafutaji pamoja, sawa? 452 00:34:00,500 --> 00:34:03,630 Wajitolea wote anaweza kuwakusanya. Lete tochi, pia. 453 00:34:03,710 --> 00:34:06,000 Hey, unafikiri tuna tatizo hapa? 454 00:34:13,050 --> 00:34:15,866 Tunapaswa kuwa huko nje sasa hivi. Tunapaswa kusaidia kumtafuta. 455 00:34:15,890 --> 00:34:17,770 Tumekuwa juu ya hili, Mike. Mkuu anasema... 456 00:34:17,850 --> 00:34:19,406 - Sijali kile mkuu alisema. - Michael! 457 00:34:19,430 --> 00:34:21,166 Tunapaswa kufanya kitu. Mapenzi yanaweza kuwa hatarini. 458 00:34:21,190 --> 00:34:22,400 Sababu zaidi ya kukaa. 459 00:34:22,480 --> 00:34:24,520 - Mama! - Mwisho wa majadiliano. 460 00:34:28,730 --> 00:34:32,660 Kwa hivyo ... mimi na Barbara tutaenda kusoma nyumbani kwake usiku wa leo. 461 00:34:32,740 --> 00:34:35,160 - Hiyo ni nzuri, sawa? - Hapana, sio baridi. 462 00:34:35,240 --> 00:34:36,490 Je! Kwa nini sivyo? 463 00:34:36,580 --> 00:34:39,790 Kwa nini unafikiri? Je, ninazungumza Kichina katika nyumba hii? 464 00:34:39,870 --> 00:34:42,920 Mpaka tujue Will yuko sawa, hakuna anayeondoka. 465 00:34:43,000 --> 00:34:44,790 - Huu ni ujinga kama huo. - Lugha. 466 00:34:44,880 --> 00:34:46,290 Kwa hiyo tuko chini ya kizuizi cha nyumbani? 467 00:34:46,380 --> 00:34:48,356 Kwa sababu tu rafiki wa Mike alipotea njiani kuelekea nyumbani kutoka... 468 00:34:48,380 --> 00:34:50,670 - Subiri, hili ni kosa la Will? - Nancy, rudisha nyuma. 469 00:34:50,760 --> 00:34:52,300 - Hapana! - Umekasirika tu 470 00:34:52,380 --> 00:34:54,340 kwa sababu unataka kukaa na Steve. 471 00:34:55,970 --> 00:34:57,220 -Steve? - Steve ni nani? 472 00:34:57,310 --> 00:34:59,720 - Mpenzi wake mpya. - Wewe ni douchebag kama hiyo, Mike! 473 00:34:59,810 --> 00:35:01,600 Lugha! 474 00:35:03,270 --> 00:35:04,690 Nancy, rudi. 475 00:35:05,520 --> 00:35:06,770 Rudi! 476 00:35:06,860 --> 00:35:10,280 Ni sawa. Ni sawa, Holly. Hapa, kuwa na juisi, sawa? 477 00:35:10,990 --> 00:35:12,030 Unaona, Michael? 478 00:35:12,110 --> 00:35:14,466 - Unaona nini kinatokea? - Nini kinatokea wakati nini? 479 00:35:14,490 --> 00:35:18,080 Mimi ndiye pekee ninayefanya kawaida hapa! Mimi pekee ndiye ninayejali kuhusu Will! 480 00:35:18,160 --> 00:35:20,200 Hiyo sio haki, mwanangu. 481 00:35:20,290 --> 00:35:21,500 Tunajali. 482 00:35:26,380 --> 00:35:28,170 - Mike! - Mwache aende. 483 00:35:30,880 --> 00:35:33,300 Natumaini unafurahia kuku wako, Ted. 484 00:35:34,050 --> 00:35:35,590 Nilifanya nini? 485 00:35:37,930 --> 00:35:40,510 Habari! Nilifanya nini? 486 00:35:43,560 --> 00:35:45,600 - Je! - Will Byers! 487 00:35:45,690 --> 00:35:46,730 Je! 488 00:35:46,810 --> 00:35:48,650 Je, tuko hapa kwa ajili yako, bud! 489 00:35:51,530 --> 00:35:53,740 Ni mwanafunzi mzuri. 490 00:35:53,820 --> 00:35:57,240 - Je! - Mapenzi. Ni mwanafunzi mzuri. 491 00:35:57,320 --> 00:35:58,950 Kubwa, kwa kweli. 492 00:35:59,450 --> 00:36:01,370 Sidhani tumekutana. Scott Clarke. 493 00:36:01,450 --> 00:36:04,750 Mwalimu, Hawkins Kati. Dunia na biolojia. 494 00:36:04,830 --> 00:36:06,830 Siku zote nilikuwa nayo chuki kwa sayansi. 495 00:36:06,920 --> 00:36:08,880 Kweli, labda ulikuwa nayo mwalimu mbaya. 496 00:36:08,960 --> 00:36:11,300 Ndiyo, Bi. Ratliff ilikuwa kipande cha kazi. 497 00:36:11,380 --> 00:36:14,010 Ratliff? Unaweka dau. 498 00:36:14,090 --> 00:36:16,260 Bado anapiga teke, amini usiamini. 499 00:36:16,340 --> 00:36:20,140 Loo, ninaamini. Wamama hawafi kamwe, kwa hivyo wananiambia. 500 00:36:20,760 --> 00:36:22,260 Sarah, binti yangu ... 501 00:36:23,640 --> 00:36:27,810 Magalaksi, ulimwengu, nini... Siku zote alielewa mambo hayo yote. 502 00:36:27,900 --> 00:36:30,360 Siku zote nilidhani kuna kutosha endelea hapa chini, 503 00:36:30,440 --> 00:36:32,190 Sikuhitaji kamwe kutafuta mahali pengine. 504 00:36:32,730 --> 00:36:34,530 Binti yako, yuko darasa gani? 505 00:36:34,570 --> 00:36:37,360 - Labda nitampata darasani kwangu. - Hapana, yeye, uh ... 506 00:36:37,450 --> 00:36:39,990 Anaishi na mama yake mjini. 507 00:36:40,070 --> 00:36:43,540 Asante kwa kutoka, Fundisha. Tunashukuru sana. 508 00:36:45,750 --> 00:36:48,620 - Alikufa miaka michache nyuma. - Samahani? 509 00:36:48,710 --> 00:36:49,960 Mtoto wake. 510 00:37:02,430 --> 00:37:03,970 Lucas, unakili? Ni Mike. 511 00:37:04,060 --> 00:37:06,890 - Lucas? - Halo, ni Lucas. 512 00:37:06,980 --> 00:37:07,980 Najua ni wewe. 513 00:37:08,060 --> 00:37:11,230 Na sema "juu" ukimaliza kuzungumza kwa hivyo najua ukimaliza. Zaidi. 514 00:37:11,310 --> 00:37:12,940 Nimemaliza. Zaidi. 515 00:37:13,020 --> 00:37:15,440 Nina wasiwasi na Will. Zaidi. 516 00:37:15,530 --> 00:37:17,570 Ndiyo. 517 00:37:19,410 --> 00:37:21,320 Huu ni wazimu. Zaidi. 518 00:37:21,410 --> 00:37:23,030 Nilikuwa nawaza... 519 00:37:24,540 --> 00:37:27,370 Je, angeweza kutoa Ulinzi jana usiku, lakini hakufanya hivyo. 520 00:37:27,460 --> 00:37:28,460 Alipiga Fireball. 521 00:37:28,540 --> 00:37:32,290 - Imekwisha. - Nini uhakika wako? Zaidi. 522 00:37:32,380 --> 00:37:37,090 Hoja yangu ni ... angeweza kucheza salama, lakini hakufanya hivyo. 523 00:37:37,170 --> 00:37:39,050 Alijiweka hatarini kusaidia chama. 524 00:37:39,130 --> 00:37:40,260 Imeisha. 525 00:37:43,050 --> 00:37:45,470 Tukutane katika kumi. Juu na nje. 526 00:38:16,300 --> 00:38:17,356 Unafanya nini hapa? 527 00:38:17,380 --> 00:38:19,670 Nilikuambia kwenye simu, Niko chini ya kizuizi cha nyumbani sasa. 528 00:38:19,760 --> 00:38:22,590 - Nilidhani tutasoma tu hapa. - Hapana. Hakuna njia. 529 00:38:22,680 --> 00:38:24,930 Lo, njoo. Siwezi kukufanya ufeli mtihani huu. 530 00:38:25,010 --> 00:38:26,810 Basi tu... nivumilieni. 531 00:38:29,850 --> 00:38:30,850 Nilikuambia nini? 532 00:38:32,270 --> 00:38:33,400 Ninja. 533 00:38:47,450 --> 00:38:48,910 Unapenda hiyo ice cream, huh? 534 00:38:50,160 --> 00:38:51,580 Tabasamu inaonekana nzuri kwako. 535 00:38:52,410 --> 00:38:54,000 Unajua, tabasamu? 536 00:39:03,010 --> 00:39:04,760 Sawa. Wewe kaa tu vizuri. 537 00:39:04,840 --> 00:39:08,220 Yeyote ni nani, nitawaambia waondoke haraka sana, sawa? 538 00:39:10,430 --> 00:39:13,100 Ndio, ndio, ndio ... 539 00:39:14,230 --> 00:39:16,730 - Hey, naweza kukusaidia? - Hi, lazima uwe Benny Hammond. 540 00:39:16,810 --> 00:39:19,126 Ninaogopa mimi. naogopa tumefungwa kwa jioni, pia. 541 00:39:19,150 --> 00:39:21,900 - Kwa hivyo jaribu tena kesho asubuhi. - Connie Frazier. Huduma za Jamii. 542 00:39:21,990 --> 00:39:24,860 Ah, Huduma za Jamii. Samahani zangu. Sikutarajia hivi karibuni. 543 00:39:24,950 --> 00:39:27,780 - Hiyo ni heck ya gari. - Sio mbaya sana wakati huu wa usiku. 544 00:39:27,870 --> 00:39:30,176 Halo, sikiliza, mimi ... Bado sijamwambia kuwa unakuja. 545 00:39:30,200 --> 00:39:34,160 Sikutaka akimbie tena. Yeye ni tad skittish. 546 00:39:34,250 --> 00:39:36,880 - Watoto ninaofanya kazi nao huwa. - Kweli, sawa. 547 00:39:37,460 --> 00:39:40,300 - Kwa hivyo yuko wapi? - Haki. Yuko jikoni. 548 00:39:40,380 --> 00:39:42,210 - Njoo juu. Nitakutambulisha. - Asante. 549 00:39:42,300 --> 00:39:44,100 Samahani tena kwa kujaribu kukugeuzia mbali huko. 550 00:39:44,170 --> 00:39:45,276 - Ni sawa. - Unajua, ni funny. 551 00:39:45,300 --> 00:39:47,860 Sauti yako, uh, inasikika tofauti kwenye... 552 00:40:18,540 --> 00:40:21,460 Ah, jamani. Hii ndio. 553 00:40:30,220 --> 00:40:32,060 Hey, wavulana. Unahisi hivyo? 554 00:40:35,100 --> 00:40:36,770 - Nadhani labda tunapaswa kurudi. - Hapana. 555 00:40:36,850 --> 00:40:39,480 Haturudi nyuma. Kaa karibu tu. 556 00:40:39,560 --> 00:40:40,690 Njoo. 557 00:40:41,820 --> 00:40:45,150 Kaa tu kwenye chaneli sita. Usifanye jambo lolote la kijinga. 558 00:40:49,820 --> 00:40:51,160 Hey, guys, kusubiri. 559 00:40:51,700 --> 00:40:53,120 Subiri! 560 00:40:59,000 --> 00:41:01,790 "Ni polima gani hutokea kwa kawaida?" 561 00:41:03,210 --> 00:41:05,670 Wanga na selulosi. 562 00:41:05,760 --> 00:41:07,010 Mmm. 563 00:41:07,090 --> 00:41:11,350 "Katika molekuli ya CH4, atomi za hidrojeni zina mwelekeo wa anga 564 00:41:11,430 --> 00:41:13,890 - kuelekea vituo vya ... - Tetrahedron. 565 00:41:13,970 --> 00:41:16,480 Lo! Yesu, ulifanya ngapi kati ya hizi? 566 00:41:16,560 --> 00:41:18,390 Ulisema unataka kusaidia. 567 00:41:19,440 --> 00:41:20,650 Vipi kuhusu hili? Vipi kuhusu... 568 00:41:20,730 --> 00:41:22,336 Vipi kila wakati kwamba unapata kitu sawa, 569 00:41:22,360 --> 00:41:23,880 Lazima niondoke kipengee cha nguo. 570 00:41:23,940 --> 00:41:25,586 Lakini kila wakati kwamba unapata kitu kibaya ... 571 00:41:25,610 --> 00:41:26,820 - Uh, kupita. - Ah, njoo. 572 00:41:26,900 --> 00:41:27,950 - Njoo. - Hapana. 573 00:41:28,030 --> 00:41:29,410 - Njoo. Itakuwa furaha. - Hapana. 574 00:41:29,490 --> 00:41:30,860 "Wakati wa kunereka kwa sehemu, 575 00:41:30,950 --> 00:41:33,620 hidrokaboni hutenganishwa kulingana na wao…” 576 00:41:33,700 --> 00:41:34,740 Kiwango myeyuko. 577 00:41:36,200 --> 00:41:38,370 Ooh, ni pointi za kuchemsha. 578 00:41:38,460 --> 00:41:39,870 Ndivyo nilivyomaanisha. 579 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Ndio, sivyo ulivyosema. 580 00:41:42,880 --> 00:41:44,670 - Hapana. - Hapana? 581 00:41:45,550 --> 00:41:47,880 Ah, unahitaji ... Je, unahitaji msaada, au... 582 00:41:47,970 --> 00:41:49,010 Hapana. 583 00:42:10,530 --> 00:42:12,160 Steve. Steve, njoo. 584 00:42:12,240 --> 00:42:13,240 Je! 585 00:42:13,320 --> 00:42:15,450 Je, wewe ni wazimu? Wazazi wangu wako hapa. 586 00:42:17,160 --> 00:42:19,660 Hiyo ni ajabu, mimi ... siwaoni. 587 00:42:23,500 --> 00:42:28,170 Je, huu ulikuwa mpango wako wakati wote? Ili ... kuingia chumbani kwangu na kisha ... 588 00:42:28,260 --> 00:42:30,840 - pata notch nyingine kwenye ukanda wako. - Hapana. Nancy, hapana. 589 00:42:30,920 --> 00:42:33,050 Mimi si Laurie, au Amy, au Becky. 590 00:42:33,140 --> 00:42:34,720 Unamaanisha, wewe sio mjanja. 591 00:42:35,550 --> 00:42:36,640 Sicho ninachosema. 592 00:42:36,720 --> 00:42:38,470 Unajua, wewe ni mzuri sana unaposema uwongo. 593 00:42:38,970 --> 00:42:40,230 Nyamaza. 594 00:42:43,100 --> 00:42:44,480 Steve mbaya. 595 00:42:44,560 --> 00:42:48,110 Mbaya. Usimfanyie hivyo Bi Nancy... 596 00:42:48,690 --> 00:42:50,740 Wewe ni mjinga, Steve Harrington. 597 00:42:51,650 --> 00:42:53,700 Wewe ni mrembo, Nancy Wheeler. 598 00:43:00,120 --> 00:43:02,710 "Ikilinganishwa na kiwango athari za isokaboni, 599 00:43:02,790 --> 00:43:06,540 kiwango cha athari za kikaboni kwa ujumla…” 600 00:43:09,550 --> 00:43:12,590 Jonathan, wow. Ulichukua hizi? 601 00:43:13,510 --> 00:43:15,010 Haya ni makubwa. 602 00:43:16,140 --> 00:43:19,100 Wow, wao kweli. 603 00:43:20,270 --> 00:43:23,350 - Najua sijakuwepo kwa ajili yako. - Nimekuwa ... 604 00:43:23,440 --> 00:43:25,520 kufanya kazi kwa bidii na mimi ... 605 00:43:25,600 --> 00:43:27,440 Najisikia vibaya tu. hata sijui... 606 00:43:27,520 --> 00:43:29,980 ni vigumu kujua nini kinaendelea na wewe. 607 00:43:30,070 --> 00:43:32,820 Sawa? Samahani kwa hilo. 608 00:43:36,200 --> 00:43:37,490 Hey, ni nini? 609 00:43:38,410 --> 00:43:39,740 Ni nini, mpenzi? 610 00:43:41,500 --> 00:43:43,910 - Hakuna. - Niambie. Niambie. 611 00:43:44,000 --> 00:43:46,040 - Njoo. Unaweza... - Hapana. 612 00:43:46,130 --> 00:43:47,290 Ni tu... 613 00:43:48,500 --> 00:43:50,356 Nilipaswa kuwa huko kwa ajili yake. 614 00:43:50,380 --> 00:43:53,380 Hapana. Oh, hapana. Huwezi kujifanyia hivyo. 615 00:43:53,470 --> 00:43:56,680 Hili halikuwa kosa lako. Je! unanisikia? 616 00:43:56,760 --> 00:44:00,430 - Yeye ni ... karibu. - Naijua. Mimi... 617 00:44:01,100 --> 00:44:03,810 Naisikia moyoni mwangu. 618 00:44:04,560 --> 00:44:07,350 Lazima tu... Lazima uniamini juu ya hili, sawa? 619 00:44:10,110 --> 00:44:11,780 - Ndio. - Ah, angalia hii. 620 00:44:11,860 --> 00:44:14,240 Angalia huyu. Angalia huyu. 621 00:44:16,570 --> 00:44:18,740 - Namaanisha, ndivyo hivyo, sivyo? - Ndio. 622 00:44:18,820 --> 00:44:20,620 Ni hayo tu. Huyo ndiye. 623 00:44:24,200 --> 00:44:27,120 Hujambo? 624 00:44:27,210 --> 00:44:28,830 Hujambo? 625 00:44:28,920 --> 00:44:29,960 Lonnie? 626 00:44:30,040 --> 00:44:31,800 - Baba? - Hopper? 627 00:44:31,880 --> 00:44:33,920 Huyu ni nani? 628 00:44:37,220 --> 00:44:38,260 Je! 629 00:44:39,140 --> 00:44:40,220 - Je! - Ni Mapenzi? 630 00:44:43,060 --> 00:44:44,430 Mama, ni Mapenzi? 631 00:44:45,430 --> 00:44:46,916 Huyu ni nani? 632 00:44:46,940 --> 00:44:49,100 - Umefanya nini kwa kijana wangu? - Je! Je! 633 00:44:49,150 --> 00:44:50,650 Nirudishie mwanangu! 634 00:44:52,610 --> 00:44:54,440 Hujambo? 635 00:44:54,530 --> 00:44:55,780 Habari, huyu ni nani? 636 00:44:55,860 --> 00:44:58,610 Hujambo? Huyu ni nani? 637 00:44:58,700 --> 00:45:01,160 Mama, alikuwa nani? Alikuwa nani, Mama? 638 00:45:01,240 --> 00:45:02,966 - Ilikuwa yeye. - Niangalie, Mama. Ilikuwa ni Mapenzi? 639 00:45:02,990 --> 00:45:04,200 - Ndiyo. - Alisema nini? 640 00:45:04,290 --> 00:45:06,410 Alipumua tu. Alipumua tu. 641 00:45:06,500 --> 00:45:08,460 - Na kulikuwa na mtu mwingine huko? - Mimi... 642 00:45:08,540 --> 00:45:11,250 - Mama, nani alikuwa huko? Ilikuwa ni nani? - Ilikuwa yeye. 643 00:45:11,340 --> 00:45:14,050 Najua ilikuwa ni kupumua kwake. Najua ilikuwa ni kupumua kwake. 644 00:45:15,340 --> 00:45:16,720 Je! 645 00:45:17,720 --> 00:45:20,220 - Je! - Byers! 646 00:45:20,300 --> 00:45:23,060 Ninayo X-Men 134! yako 647 00:45:23,810 --> 00:45:25,890 Jamani, nadhani kweli tunapaswa kurudi nyuma. 648 00:45:25,970 --> 00:45:27,230 Kwa umakini, Dustin? 649 00:45:27,310 --> 00:45:29,600 Unataka kuwa mtoto, basi nenda nyumbani tayari! 650 00:45:29,690 --> 00:45:31,400 Mimi nina kuwa kweli, Lucas! 651 00:45:31,480 --> 00:45:33,480 Hapana, wewe ni dada mkubwa tu! 652 00:45:34,110 --> 00:45:37,490 Uliwahi kufikiria Will alienda kukosa kwa sababu alikutana na kitu kibaya? 653 00:45:37,570 --> 00:45:40,450 Na tunaenda mahali sawa mara ya mwisho alionekana wapi? 654 00:45:40,530 --> 00:45:43,370 - Na hatuna silaha au kitu chochote? - Dustin, nyamaza. 655 00:45:43,450 --> 00:45:45,450 Nasema tu, hilo linaonekana kuwa la busara kwako? 656 00:45:45,540 --> 00:45:47,660 Nyamaza. Nyamaza. 657 00:45:47,750 --> 00:45:49,410 Je! nyie mlisikia hivyo? 657 00:45:50,305 --> 00:46:50,559 Tafadhali kadiria manukuu haya kwenye www.osdb.link/3n56n Wasaidie watumiaji wengine kuchagua manukuu bora zaidi